---
title: "Academy Lesson"
canonical_url: "https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-sprachen-und-uebersetzungen"
locale: de
meta:
  "og:title": "Academy Lesson"
---

[Zur Startseite](https://academy.laioutr.com/)

- [Von der Registrierung zum Live-Gang](https://academy.laioutr.com/lernpfade/von-der-registrierung-zum-live-gang)

- [Sprachen und Übersetzungen](https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-sprachen-und-uebersetzungen)

Projekt einrichten

# Sprachen und Übersetzungen

7 Min.

Mehrsprachige Storefronts brauchen gepflegte Übersetzungen. Diese Lektion zeigt, wie Sprachen angelegt und den Domains eines Markts zugeordnet werden, wie Übersetzungen in Studio gepflegt und als Datei importiert oder exportiert werden und warum hreflang für Suchmaschinen wichtig ist. Danach sind alle Sprachen des Markts in Studio verfügbar.

## Das Wichtigste in Kürze

- Jede Domain eines Markts hat eine Sprache.
- Übersetzungen lassen sich als Datei austauschen.
- hreflang verbindet die Sprachversionen für Suchmaschinen.

## Weiterlesen

- [Märkte und Übersetzungen in Studio pflegen](https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-und-uebersetzungen-in-studio-pflegen)6 Min.

  Sprachen und Märkte werden in Cockpit unter Translations und Markets angelegt, Studio nutzt sie im Markt- und Sprachwähler. Übersetzbare Felder werden je Sprache gepflegt; leere Felder zeigen den Wert der Fallback-Sprache.
- [Übersetzungen importieren und exportieren](https://academy.laioutr.com/artikel/uebersetzungen-importieren-und-exportieren)6 Min.

  Unter Übersetzungen lädt Export alle übersetzbaren Inhalte eines Projekts als JSON-Datei herunter; Import spielt die bearbeitete Datei wieder ein und meldet, wie viele Werte übernommen oder übersprungen wurden.
- [Mehrsprachige SEO und hreflang](https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang)6 Min.

  Laioutr setzt Canonical, hreflang-Alternativen, x-default, og:locale und das lang-Attribut auf jeder Seite automatisch. Grundlage sind die Sprachen unter Translations, die Domains unter Markets und die übersetzten Seitenpfade in Studio.

## Structured Data

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/#website",
      "@type": "WebSite",
      "inLanguage": "de",
      "name": "Default",
      "url": "https://academy.laioutr.com/",
      "workTranslation": {
        "@id": "https://academy.laioutr.com/#website"
      }
    },
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-sprachen-und-uebersetzungen#webpage",
      "@type": "WebPage",
      "name": "Academy Lesson",
      "url": "https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-sprachen-und-uebersetzungen",
      "breadcrumb": {
        "@id": "https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-sprachen-und-uebersetzungen#breadcrumb"
      },
      "isPartOf": {
        "@id": "https://academy.laioutr.com/#website"
      },
      "potentialAction": [
        {
          "@type": "ReadAction",
          "target": [
            "https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-sprachen-und-uebersetzungen"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-sprachen-und-uebersetzungen#breadcrumb",
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "name": "Home",
          "item": "https://academy.laioutr.com/",
          "position": 1
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "name": "Von der Registrierung zum Live-Gang",
          "item": "https://academy.laioutr.com/lernpfade/von-der-registrierung-zum-live-gang",
          "position": 2
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "name": "Sprachen und Übersetzungen",
          "item": "https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-sprachen-und-uebersetzungen",
          "position": 3
        }
      ]
    }
  ]
}
```