---
title: "Academy Article"
canonical_url: "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang"
locale: de
meta:
"og:title": "Academy Article"
---
[Zur Startseite](https://academy.laioutr.com/)
- [Essentials-Apps](https://academy.laioutr.com/bereiche/essentials-apps)
- [SEO und GEO](https://academy.laioutr.com/leitfaeden/seo-und-geo)
- [Mehrsprachige SEO und hreflang](https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang)
# Mehrsprachige SEO und hreflang
Laioutr setzt Canonical, hreflang-Alternativen, x-default, og:locale und das lang-Attribut auf jeder Seite automatisch. Grundlage sind die Sprachen unter Translations, die Domains unter Markets und die übersetzten Seitenpfade in Studio.
## Bevor du startest
- Tarif
- Jede Plattform-Lizenz
- Rolle
- Admin für Translations und Markets, Editor für Seiten
- Dauer
- 6 Min.
### Voraussetzungen
- Mindestens zwei Sprachen oder Märkte
Zuletzt geprüft am 15. Oktober 2026
Wer eine Storefront in mehreren Sprachen oder Ländern betreibt, muss Suchmaschinen zeigen, welche Fassung für wen gedacht ist. Laioutr erledigt das ohne Code: Sprachen entstehen im Cockpit unter **Translations** als BCP-47-Codes wie `de-CH` oder `fr-FR`, Domains werden unter **Markets** einer Sprache zugeordnet.
### Was jede Seite automatisch erhält
- **Canonical** auf die aktuelle URL der aktuellen Domain
- **hreflang**-Links zu allen Domains, auf denen die Seite einen übersetzten Pfad hat
- **x-default** auf die Standarddomain des Standardmarkts
- **og:locale** und das **lang**-Attribut des HTML
Seitenpfade lassen sich je Sprache übersetzen, etwa `/produkte` und `/produits`. Bei Seitentypen mit übersetzten Slugs zeigt jede Alternative auf den eigenen Slug der Sprache. Sprachen ohne passende Seite fallen weg, statt ins Leere zu verlinken. Seiten, die nur in bestimmten Märkten existieren, verweisen nur auf diese. Fallback-Ketten wie `de-CH` auf `de` sorgen dafür, dass nur Abweichungen übersetzt werden müssen.
## Schritt für Schritt
1. 1 ### Schritt 1: Sprachen anlegen
Im Cockpit unter **Translations** mit **Add language** die Sprachen samt Fallback-Kette anlegen.
2. 2 ### Schritt 2: Domains zuordnen
Unter **Markets** jeder Domain ihre Sprache zuweisen.
3. 3 ### Schritt 3: Pfade und Meta-Daten übersetzen
In Studio Seitenpfade sowie Meta-Titel und Beschreibung je Sprache pflegen, bei vielen Inhalten per Export und Import unter **Translations**.
## Häufige Fragen
Muss hreflang manuell gepflegt werden?
Nein. Laioutr erzeugt die hreflang-Links auf jeder Seite aus Sprachen, Märkten und übersetzten Pfaden.
Wohin zeigt x-default?
Auf die Standarddomain des Standardmarkts (Default market). Diese Domain dient Suchmaschinen als Rückfallfassung.
Was passiert, wenn eine Seite in einer Sprache keinen Pfad hat?
Diese Sprache wird bei den Alternativen ausgelassen. So entstehen keine Links auf Seiten, die nicht existieren.
## Passend dazu
- [Märkte, Währungen und Domains einrichten](https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten)7 Min.
Ein Markt bündelt Name, Währung, Flagge und die Domains, über die Besucher eine Storefront erreichen. Märkte werden im Projekt unter Märkte angelegt, jede Domain bekommt eine Sprache aus den Übersetzungen.
- [Übersetzungen importieren und exportieren](https://academy.laioutr.com/artikel/uebersetzungen-importieren-und-exportieren)6 Min.
Unter Übersetzungen lädt Export alle übersetzbaren Inhalte eines Projekts als JSON-Datei herunter; Import spielt die bearbeitete Datei wieder ein und meldet, wie viele Werte übernommen oder übersprungen wurden.
- [Märkte und Übersetzungen in Studio pflegen](https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-und-uebersetzungen-in-studio-pflegen)6 Min.
Sprachen und Märkte werden in Cockpit unter Translations und Markets angelegt, Studio nutzt sie im Markt- und Sprachwähler. Übersetzbare Felder werden je Sprache gepflegt; leere Felder zeigen den Wert der Fallback-Sprache.
- [SEO-Grundlagen vor dem Start](https://academy.laioutr.com/artikel/seo-grundlagen-vor-dem-start)10 Min.
Vor dem Live-Gang braucht jede wichtige Seite Meta-Titel, Beschreibung und den passenden Robots-Wert, die Organisation gehört in die strukturierten Daten, und alte URLs leiten auf neue weiter. Danach prüft das Team robots.txt, Sitemap und Rich Results auf der Live-Domain.
## In einer Lektion lernen
- [SEO-Felder und KI-Sichtbarkeit](https://academy.laioutr.com/lektionen/frontend-manager-seo-und-ki-sichtbarkeit)10 Min.
- [Sprachen und Übersetzungen](https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-sprachen-und-uebersetzungen)7 Min.
## [SEO und GEO](https://academy.laioutr.com/leitfaeden/seo-und-geo)
In diesem Leitfaden suchen
1. [SEO-Grundlagen vor dem Start](https://academy.laioutr.com/artikel/seo-grundlagen-vor-dem-start)10 Min.
2. [Weiterleitungen von der alten Seite einrichten](https://academy.laioutr.com/artikel/weiterleitungen-alte-seite-einrichten)8 Min.
3. [Sitemap, robots.txt und llms.txt](https://academy.laioutr.com/artikel/sitemap-robots-txt-llms-txt)5 Min.
4. [Strukturierte Daten nach Schema.org](https://academy.laioutr.com/artikel/strukturierte-daten-schema-org)6 Min.
5. [Mehrsprachige SEO und hreflang](https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang)6 Min.
6. [Essentials SEO und GEO: Suchmaschinen, KI-Suche und Weiterleitungen](https://academy.laioutr.com/apps/essentials-seo-geo-suchmaschinen-ki-suche-weiterleitungen)9 Min.
## Structured Data
```json
{
"@context": "https://schema.org",
"@graph": [
{
"@id": "https://academy.laioutr.com/#website",
"@type": "WebSite",
"inLanguage": "de",
"name": "Default",
"url": "https://academy.laioutr.com/",
"workTranslation": {
"@id": "https://academy.laioutr.com/#website"
}
},
{
"@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang#webpage",
"name": "Academy Article",
"url": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang",
"@type": [
"WebPage",
"FAQPage"
],
"breadcrumb": {
"@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang#breadcrumb"
},
"isPartOf": {
"@id": "https://academy.laioutr.com/#website"
},
"mainEntity": [
{
"@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang#/schema/question/1"
},
{
"@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang#/schema/question/2"
},
{
"@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang#/schema/question/3"
}
],
"potentialAction": [
{
"@type": "ReadAction",
"target": [
"https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang"
]
}
]
},
{
"@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang#breadcrumb",
"@type": "BreadcrumbList",
"itemListElement": [
{
"@type": "ListItem",
"name": "Home",
"item": "https://academy.laioutr.com/",
"position": 1
},
{
"@type": "ListItem",
"name": "Essentials-Apps",
"item": "https://academy.laioutr.com/bereiche/essentials-apps",
"position": 2
},
{
"@type": "ListItem",
"name": "SEO und GEO",
"item": "https://academy.laioutr.com/leitfaeden/seo-und-geo",
"position": 3
},
{
"@type": "ListItem",
"name": "Mehrsprachige SEO und hreflang",
"item": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang",
"position": 4
}
]
},
{
"@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang#/schema/question/1",
"@type": "Question",
"inLanguage": "de",
"name": "Muss hreflang manuell gepflegt werden?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Nein. Laioutr erzeugt die hreflang-Links auf jeder Seite aus Sprachen, Märkten und übersetzten Pfaden.
"
}
},
{
"@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang#/schema/question/2",
"@type": "Question",
"inLanguage": "de",
"name": "Wohin zeigt x-default?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Auf die Standarddomain des Standardmarkts (Default market). Diese Domain dient Suchmaschinen als Rückfallfassung.
"
}
},
{
"@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/mehrsprachige-seo-hreflang#/schema/question/3",
"@type": "Question",
"inLanguage": "de",
"name": "Was passiert, wenn eine Seite in einer Sprache keinen Pfad hat?",
"acceptedAnswer": {
"@type": "Answer",
"text": "Diese Sprache wird bei den Alternativen ausgelassen. So entstehen keine Links auf Seiten, die nicht existieren.
"
}
}
]
}
```