---
title: "Academy Article"
canonical_url: "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten"
locale: de
meta:
  "og:title": "Academy Article"
---

[Zur Startseite](https://academy.laioutr.com/)

- [Cockpit](https://academy.laioutr.com/bereiche/cockpit)

- [Organisation und Konto](https://academy.laioutr.com/leitfaeden/organisation-und-konto)

- [Märkte, Währungen und Domains einrichten](https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten)

# Märkte, Währungen und Domains einrichten

Ein Markt bündelt Name, Währung, Flagge und die Domains, über die Besucher eine Storefront erreichen. Märkte werden im Projekt unter Märkte angelegt, jede Domain bekommt eine Sprache aus den Übersetzungen.

## Bevor du startest

<dl>

<dt>Tarif</dt>
<dd>Alle Pläne; Anzahl der Märkte je nach Plan</dd>

<dt>Rolle</dt>
<dd>Rolle mit Berechtigung für Märkte</dd>

<dt>Dauer</dt>
<dd>7 Min.</dd></dl>

### Voraussetzungen

- Mindestens eine Sprache unter Übersetzungen
- Zugriff auf die DNS-Einstellungen der Domain

Zuletzt geprüft am 15. Oktober 2026

Ein **Markt** beschreibt, wie eine Storefront für eine Region oder ein Segment erscheint: mit Name, Währung, Flagge und den Domains, über die Besucher sie erreichen. Jede Domain oder jeder Pfad ist einer Sprache zugeordnet, die vorher unter **Übersetzungen** angelegt wurde.

Laioutr nutzt **eine Währung pro Markt**. Wer mehrere Währungen anbietet, legt mehrere Märkte an, etwa Schweiz in CHF und Deutschland in EUR. Ein Währungswechsel in der Storefront ist damit ein Marktwechsel.

### Status und Standardmarkt

Neue Märkte starten als **Entwurf**. Die Domain des Markts funktioniert bereits zum Prüfen, aber nichts verlinkt auf sie und Suchmaschinen indexieren sie nicht. Erst mit dem Status **Aktiv** ist der Markt gestartet.

Der **Standardmarkt** bestimmt das x-default-hreflang, die primäre URL jeder Seite, was Besucher auf nicht zugeordneten Hostnamen sehen und mit welchem Markt Studio öffnet. Bei mehr als einem Markt sollte er ausdrücklich gesetzt sein.

Studio nutzt Märkte und Sprachen für die Auswahl in der oberen Leiste.

## Schritt für Schritt

1. 1 ### Schritt 1: Sprachen anlegen

   Im Projekt unter **Übersetzungen** alle Sprachen anlegen, die die Domains ausliefern sollen.
2. 2 ### Schritt 2: Markt erstellen

   In der Seitenleiste **Märkte** öffnen und auf **Markt erstellen** klicken.
3. 3 ### Schritt 3: Grunddaten setzen

   Unter **Allgemeine Einstellungen** **Name**, **Währung** und optional eine Flagge wählen. Der Status bleibt zunächst **Entwurf**.
4. 4 ### Schritt 4: Domains zuordnen

   Unter **Domains** den Hostnamen eintragen, etwa shop.example.com oder shop.example.com/de, und die Sprache wählen. Weitere Hosts oder Pfade mit **Domain hinzufügen** ergänzen, dann speichern.
5. 5 ### Schritt 5: Standardmarkt wählen

   Oberhalb der Liste unter **Standardmarkt** den Hauptmarkt auswählen. Zur Auswahl stehen nur aktive Märkte.
6. 6 ### Schritt 6: Markt aktivieren

   Nach Prüfung der Domain im Markt den Status auf **Aktiv** setzen und das Projekt bereitstellen.

## Ergebnis prüfen

Der Markt steht in der Liste mit Währung und Domains, der Hauptmarkt trägt das Abzeichen **Standardmarkt**. In Studio erscheint der Markt in der Auswahl der oberen Leiste. Nach dem Deployment liefert die Domain die Storefront in der zugeordneten Sprache und Währung aus.

## Häufige Fragen

Kann ein Markt mehrere Währungen haben?

Nein. Laioutr nutzt eine Währung pro Markt. Für mehrere Währungen werden mehrere Märkte angelegt und über einen Marktwechsler in der Storefront angeboten.

Warum fehlt eine Sprache in der Domain-Auswahl?

In der Auswahl stehen nur Sprachen, die unter Übersetzungen angelegt sind. Die Sprache dort hinzufügen und den Markt erneut öffnen.

Was ist der Unterschied zwischen Entwurf und nicht bereitgestellt?

Entwurf heißt: bereitgestellt und erreichbar, aber noch nicht gestartet und nicht indexiert. Nicht bereitgestellt heißt: der Markt existiert im Cockpit, ist aber noch nicht im aktuellen Build.

Warum lässt sich der Standardmarkt nicht auf Entwurf setzen?

Der Standardmarkt muss aktiv sein. Zuerst einen anderen aktiven Markt als Standard wählen.

## Passend dazu

- [Übersetzungen importieren und exportieren](https://academy.laioutr.com/artikel/uebersetzungen-importieren-und-exportieren)6 Min.

  Unter Übersetzungen lädt Export alle übersetzbaren Inhalte eines Projekts als JSON-Datei herunter; Import spielt die bearbeitete Datei wieder ein und meldet, wie viele Werte übernommen oder übersprungen wurden.
- [Märkte und Übersetzungen in Studio pflegen](https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-und-uebersetzungen-in-studio-pflegen)6 Min.

  Sprachen und Märkte werden in Cockpit unter Translations und Markets angelegt, Studio nutzt sie im Markt- und Sprachwähler. Übersetzbare Felder werden je Sprache gepflegt; leere Felder zeigen den Wert der Fallback-Sprache.
- [Projekte und Umgebungen dev und stage anlegen](https://academy.laioutr.com/artikel/projekte-und-umgebungen-dev-und-stage-anlegen)6 Min.

  Ein Projekt wird in den Organisationseinstellungen unter Projekte angelegt und startet mit der Live-Umgebung main. Weitere Umgebungen wie stage oder dev entstehen im Projekt unter Umgebungen als Kopie einer bestehenden Umgebung.
- [Checkliste Live-Gang](https://academy.laioutr.com/artikel/checkliste-live-gang)10 Min.

  Vor dem Live-Gang werden fünf Bereiche geprüft: Konto, Projekt, Märkte und Sprachen; die getestete App-Verbindung; veröffentlichte Seiten mit Pflichtseiten; SEO-Grundlagen und Weiterleitungen; zuletzt Deployment, eigene Domain und das Aufheben des Passwortschutzes.

## In einer Lektion lernen

- [Märkte, Währungen und Sprachen](https://academy.laioutr.com/lektionen/foundations-maerkte-und-sprachen)9 Min.
- [Eigene Domain verbinden](https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-eigene-domain)6 Min.
- [Märkte, Währung und Domains](https://academy.laioutr.com/lektionen/live-gang-maerkte-waehrung-domains)7 Min.

## [Organisation und Konto](https://academy.laioutr.com/leitfaeden/organisation-und-konto)

In diesem Leitfaden suchen

1. [Organisation im Cockpit verwalten](https://academy.laioutr.com/artikel/organisation-im-cockpit-verwalten)5 Min.
2. [Kontoeinstellungen: Profil, Sprache und Sicherheit](https://academy.laioutr.com/artikel/kontoeinstellungen-profil-sprache-sicherheit)4 Min.
3. [Benachrichtigungen einstellen](https://academy.laioutr.com/artikel/benachrichtigungen-einstellen)3 Min.
4. [Projekte und Umgebungen dev und stage anlegen](https://academy.laioutr.com/artikel/projekte-und-umgebungen-dev-und-stage-anlegen)6 Min.
5. [Märkte, Währungen und Domains einrichten](https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten)7 Min.
6. [Übersetzungen importieren und exportieren](https://academy.laioutr.com/artikel/uebersetzungen-importieren-und-exportieren)6 Min.

## Structured Data

```json
{
  "@context": "https://schema.org",
  "@graph": [
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/#website",
      "@type": "WebSite",
      "inLanguage": "de",
      "name": "Default",
      "url": "https://academy.laioutr.com/",
      "workTranslation": {
        "@id": "https://academy.laioutr.com/#website"
      }
    },
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#webpage",
      "name": "Academy Article",
      "url": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten",
      "@type": [
        "WebPage",
        "FAQPage"
      ],
      "breadcrumb": {
        "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#breadcrumb"
      },
      "isPartOf": {
        "@id": "https://academy.laioutr.com/#website"
      },
      "mainEntity": [
        {
          "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#/schema/question/1"
        },
        {
          "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#/schema/question/2"
        },
        {
          "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#/schema/question/3"
        },
        {
          "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#/schema/question/4"
        }
      ],
      "potentialAction": [
        {
          "@type": "ReadAction",
          "target": [
            "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#breadcrumb",
      "@type": "BreadcrumbList",
      "itemListElement": [
        {
          "@type": "ListItem",
          "name": "Home",
          "item": "https://academy.laioutr.com/",
          "position": 1
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "name": "Cockpit",
          "item": "https://academy.laioutr.com/bereiche/cockpit",
          "position": 2
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "name": "Organisation und Konto",
          "item": "https://academy.laioutr.com/leitfaeden/organisation-und-konto",
          "position": 3
        },
        {
          "@type": "ListItem",
          "name": "Märkte, Währungen und Domains einrichten",
          "item": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten",
          "position": 4
        }
      ]
    },
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#/schema/question/1",
      "@type": "Question",
      "inLanguage": "de",
      "name": "Kann ein Markt mehrere Währungen haben?",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "<p>Nein. Laioutr nutzt eine Währung pro Markt. Für mehrere Währungen werden mehrere Märkte angelegt und über einen Marktwechsler in der Storefront angeboten.</p>"
      }
    },
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#/schema/question/2",
      "@type": "Question",
      "inLanguage": "de",
      "name": "Warum fehlt eine Sprache in der Domain-Auswahl?",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "<p>In der Auswahl stehen nur Sprachen, die unter Übersetzungen angelegt sind. Die Sprache dort hinzufügen und den Markt erneut öffnen.</p>"
      }
    },
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#/schema/question/3",
      "@type": "Question",
      "inLanguage": "de",
      "name": "Was ist der Unterschied zwischen Entwurf und nicht bereitgestellt?",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "<p>Entwurf heißt: bereitgestellt und erreichbar, aber noch nicht gestartet und nicht indexiert. Nicht bereitgestellt heißt: der Markt existiert im Cockpit, ist aber noch nicht im aktuellen Build.</p>"
      }
    },
    {
      "@id": "https://academy.laioutr.com/artikel/maerkte-waehrungen-und-domains-einrichten#/schema/question/4",
      "@type": "Question",
      "inLanguage": "de",
      "name": "Warum lässt sich der Standardmarkt nicht auf Entwurf setzen?",
      "acceptedAnswer": {
        "@type": "Answer",
        "text": "<p>Der Standardmarkt muss aktiv sein. Zuerst einen anderen aktiven Markt als Standard wählen.</p>"
      }
    }
  ]
}
```